◆ピンクリボン運動の発祥について
----------------------------------------
ピンクリボン運動は、1991年アメリカで始まりました。
乳がんで亡くなった女性の母親が、自分と同じ悲しみを二度と繰り返したくないという強い想いにより、早期発見・早期治療の大切さを訴えたことがきっかけです。

日本でも、現在多くの企業、団体により、支援されており、ピンクのリボンがシンボルマークとなり、乳がんを身近に感じ、考えるきっかけを作ろうというプロジェクトです。

今月は街角や駅で、ピンクリボンのポスターやシンボルマークを見かけることもあるかと思います。女性の方は、自分の健康管理として、男性は大切なご家族の方を守るために、定期的な検診をぜひお考えになってみてください。

◆乳がんは触診でわかる
---------------------------------------
自己検診：
乳がんは、触診で感じることが可能な病気です。月１回、自分の胸を触ってみましょう。

定期的な検診：
乳がんは40才代が一番多いですが、若いからといって、安心できません。自分は大丈夫と思わず、年に一度はマンモグラフィー検診や聴音波診断を受けることを心がけましょう。

◆「Why I Wore lipstick」の翻訳本11月発売　
（仮邦題：口紅をつけた理由）
----------------------------------------------------------
昨年米国で出版されたジェラリン・ルーカスさん著の「Why I Wore lipstics」の翻訳本が11月に日本で発売される予定です。ルーカスさんは、自ら乳がんを克服し、職場復帰、現在夫と共に二人の子どもを育てている女性です。現在、「Courage Night 」と称し、乳がん患者の相互支援、早期発見教育、協賛企業等でのファンドレイジングなど目的とし、キャンペーン活動を行なっています。ルーカスさんのご家族が、ぜひ日本でもこの本を読んでほしいとの思いで、日本での出版が決まったそうです。